2007.12.14 13:27

Live Maps in China: 빈센트 타오와의 인터뷰

O'Reilly Radar 에 올라온 글이 우리들에게 참조할 만한 내용이 많을 거 같아 번역해 보았습니다. 참고로 말씀 드리면 2007년 12월 12일 MS는 중국인들을 위한 MS Live Maps 을 서비스 하기 시작했습니다. 링크는 http://ditu.live.com/ 입니다. 이 지도에는 지도만 제공될 뿐 영상은 지원되지 않습니다. 반면에 MS의 원래 지도 서비스 링크인 http://maps.live.com 에서는 영어로 되어 있고 지도적인 측면에서는 약하지만 영상이 지원됩니다. 인터뷰 상대인 Dr. vincent Tao는 MS가 인수한 GeoTango 의 사장이었고 현재는 Virtual Earth 프로젝트를 이끌며 시니어 디렉터로 일한다 합니다.

원문 링크는 Live Maps in China: An Interview with Vincent Tao 입니다. 아래 Braddy Forrest 의 질문과 Vincent Tao 의 답변 형식으로 되어 있는 인터뷰 내용을 우리글로 옮겨 봅니다. 우리말이 매끄럽지 못한 경우 원문을 참조해 보실 것을 권합니다.

지도 커버리지는 어떻게 됩니까? 오늘 서비스 시작한 것이 정확히 무엇인가요? 기존의 VE(Virtual Earth)와 오늘 발표한 VE China의 차이점은 무엇입니까?

VE China 릴리즈는 VE 데이타 센타를 원격지에서 배포하는 첫번째 성공 사례라 할 수 있습니다. 우리는 이제 더 나은 시스템 성능과 사용자 경험을 제공할 수 있는 국가내(in-country) 데이타 센타를 갖추게 되었습니다. 이러한 분산 매핑 구조로 인해 국제 시장에서 보다 확장성을 높일 수 있게 되었습니다. 이러한 첫번째 릴리즈를 통해 VE China는 티어1(tier-1)과 티어2(tier-2)급의 114개 도시와 수백만개의 POI와 YP를 포함하는 풍부한 로컬 컨텐츠를 제공할 수 있게 되었습니다. 미국에서도 제공되는 대다수 VE 특성들과 더불어 이번 중국 릴리즈에서는 버스와 기차를 이용한 통근자를 위한 대중교통 정보들도 제공됩니다. 중국내 사용자들에게 이러한 서비스가 지도와 관련되어 가장 수요가 높은 분야라는 것을 알게 되었습니다. v1 릴리즈에서는 이러한 서비스 제공이 가능치 않았습니다.

중국의 지리 정보에 접근하는 것은 어렵기로 악명이 높은데요. 누구로부터 데이터를 얻을 수 있었습니까? 조인트 벤쳐 회사를 통해서 하셨나요? 서버는 어디에 있습니까?

우리가 제공하는 도로 지도 데이타는 중국내 온라인 지도와 네비게이션 맵을 제공하고 있는 최고 공급자인 AutoNavi를 통해 구했습니다.우리는 분산 시스템 아키텍쳐를 갖추고 있지만 제공하는 매핑 데이타는 MSN 조인트 벤쳐 회사를 통해 서비스되고 있습니다.


중국만이 지도 서비스 되고 있는데요. 미국이나 영국의 거리지도까지 제공하지 않는 이유가 있나요?

ditu.live.com 사이트를 염두에 두고 하신 말씀 같습니다.  이번 릴리즈는 중국어를 사용하는 사용자를 타겟으로 제공된 것입니다. 우리는 지금 다수 언어 지원(multi-language)  매핑 시스템 디자인도 작업하고 있습니다.


중국내 경쟁자는 누가 있습니까?

중국내에서 매핑과 관련하여 그다지 위협적인 경쟁자는 없습니다만 바이두(Baidu)와 구글은 웹 서치 분야에서 성공적인 마켓 쉐어를 가지고 있는 것으로 압니다.


최근에 중국 정부가 교통 정보를 MS와 구글에게서 Baidu 쪽으로 제공하기로 했다는 이슈가 있었습니다. 중국 정부에 의해 제지당했다는 면에서 염려되는 것은 없나요?

우리는 VE China 서비스를 구축하는 첫날부터 중국 당국과 긴밀하게 협력해 왔었습니다. 우리는 중국 정보의 규제를 매우 신중하게 따르고 있으며 또한 중국 정부의 데이타 정책 이슈에 따라 우리의 아이디어를 사전에 변경하여 충돌이 없게끔 노력하고 있습니다.


앞으로 어떻게 될까요? API도 제공합니까? 항공사진이나 위성영상 사진도 제공할 계획인가요? 일반 VE에는 위성영상이 제공되는데 왜 중국판에서는 제공하지 않습니까?

우리는 B2C와 B2B 차원에서 VE China를 고려하고 있습니다. 또한 머지 않은 시점에 기업과 매시업 사용자들을 위한 VE API도 제공될 겁니다. 또한 이미지 솔루션에 대해서도 알아보고 있습니다. 지금까지 기술적인 것은 아지니만 온라인 이미지를 제공하는 것과 관련한 몇가지 이슈가 있었습니다.

데이타가 중국 외로 반출이 허가됐습니까? 지도 데이타와 그것을 사용하는 것과 관련된 또다른 제한은 없었습니까?

지도 데이타는 국외 반출이 금지되어 있습니다. 한국과 같은 나라에서도 비슷한 규제가 있는 것으로 압니다. 중국에서는 허가된 지도 데이타 공급자만이 지도를 공급할 수 있습니다. 또한 온라인으로 제공되는 지도는 "암호화" 프로세싱을 통해 위도/경도 좌표체계와는 다른 알려지지 않은 좌표 체계로 변경해서 제공되어야 합니다. 제가 알기로는 국가 보안 측면에서의 문제 때문입니다.


이미지를 제공하는 것과 관련된 이슈는 없었습니까? 왜 자국 사람들만이 볼 수 있는 서비스에 더 관심을 가질까요? http://map.live.com 사이트는 중국내에서 막혀 있습니까?

위에 언급한 내용과 같은 이유에서 일겁니다. 일반적으로 중국내에서 매핑은 매우 규제를 많이 받는 분야이며 온라인 매핑 서비스도 예외는 아닙니다. 하지만 중국내에서 상업적인 지도 시장의 급격한 시장 확대와 내년의 올림픽 행사로 인해 중국 지도 관련 당국에서도 적극적으로 데이타 정책과 규제에 대한 발전 방향에 대한 검토를 하고 있습니다. 제가 중국을 여행할 때 maps.live.com 사이트를 이용할 수 있읐습니다. 그 사이트는 지금도 잘 돌아가고 있구요.








'GeoBrowser > Virtual Earth' 카테고리의 다른 글

Live Maps in China: 빈센트 타오와의 인터뷰  (1) 2007.12.14
Trackback 0 Comment 1
  1. BlogIcon mbt shoes 2012.05.10 18:50 신고 address edit & del reply



    <a href="http://www.allmbtshoesoutlet.com/"> mbt 신발 </ a>를 살 수있는 최고의 신발입니다.

    그들은 발에 많은 시간을 보내는 사람들을위한 완벽한 있습니다. 그러나, 그들은 그렇지 않아요

    오로지 그들의 발에 사람들을 위해 그러나 누구를위한 누구 편안한 <를 착용하고 싶어

    HREF = "http://www.allmbtshoesoutlet.com/"> 판매 MBT 신발 </ 거리에 통증이 걸립니다>

    당신의 몸에서 때 서서 걷고있다. 이러한 <

    HREF는 = "http://www.allmbtshoesoutlet.com/wholesale-mens-mbt-mbt-mens-sandals_c22_24"> MBT

    샌들 </ SPAN> </ a>에 누구의 foot.through 쇼핑 센터 또는 소매 위해 설계되었습니다

    지구에 당신의 잡일을하면서 단계들은 수천 빠르게 추가할 수 있습니다. 거의

    즉시, 당신은 발, 다리의 근육에 여분의 풀다운을 느낄 겁니다. <

    HREF = "http://www.allmbtshoesoutlet.com/은"> mbt 트레이너 영국 </ a>에 곧, 당신은 아실 겁니다 그게 당신

    진보가 더 발음하고 자세가 더 낫죠. 당신이 그것을 알기도 전에, 당신은 끝나고

    거울 부서지지와 허벅지, 종아리, 그리고 엉덩이가되어 가고 있습니다 어떻게 회사를 참조하십시오. <

    HREF는 = "http://www.allmbtshoesoutlet.com/wholesale-mens-mbt-mbt-mens-chapa_c22_1"> MBT

    chapa </ a>에있는 <a href = "http://www.allmbtshoesoutlet.com/wholesale-womens-mbt-mbt-womens-

    lami_c23_15 "> MBT lami </ a>에있는 <a href ="http://www.allmbtshoesoutlet.com/wholesale-mens-mbt-mbt-

    mens-casual_c22_2 "> MBT 캐주얼 </ a>에



티스토리 툴바